ººHyde's Diary 94ºº

23.11.94 (Miércoles)



Hoy, no hice nada






24.11.94 (Jueves)


Cuando me desperté ya estaba en Sapporo. Esta es la primera campaña [promoción de CD] en mi vida!






25.11.94 (Viernes)


Hoy estuve con Sakura, casi todo el tiempo en la radio y con la prensa.


Después fue la premier del Siesta. Escuché que la gente de Sapporo es tímida, pero cuando tuvimos esta sesión de pregunta+respuesta, era todo un fastidio porque preguntaban cosas realmente difíciles! [Como por ejemplo, Por favor haz una expresión de Doraemon]


Después de eso, como yo quería, todos fuimos a comer a “Chanko” y después nos pusimos a tomar.


Yo le pasaba muchos tragos a Sakura, y secretamente veía como reaccionaba. Los resultados los escribí en Par Avion (es la revista anterior al club Ciel, que era gratis)


Sin notarlo, Sakura se tomaba todo los tragos que le pasaba. Después de eso, cuando llegamos a Hokkaido, Sakura decía: “Genghis Khan, verdad?”


Cuando llegamos al hotel ya eran las 6 de la mañana. Después de menos de 3 horas de sueño teníamos que tomar el avión y cuando volví a despertar ya casi estaba en Tokio.






27.11.94 (Domingo)


Cuando la alarma de mi reloj sonó, todavía no era de día. Hoy iremos a hiroshima. Con mis ojos adormilados, fuí a encontrarme con ken en la estación[de tren]de Tokio.


Kenchan vino con su [guitarra] zo-3 que se acaba de compra, se veía feliz.


Cuando llegamos a Hiroshima, nos llevaron a unas tiendas muy lindas, y yo pensaba “si tuviera una tienda así cerca de mi casa, sería lindo...” y caminamos a la premier[de Siesta], y 2 chicos vestidos de negro y en bicicleta, que no nos reconocieron pasaron a nuestro lado cuando se dirigían al evento.


Las preguntas en Hiroshima fueron como el lugar...muy serias. De todos modos, después de eso, fuimos a Hakata en seguida.


Y por supuesto, tuvimos que comer ramen para la cena.






28.11.94 (Lunes)


Hoy es el cumpleaños de kenchan. Los del staff estaban pensando en que hacer en la premier en secreto.


Y mientras tanto, ken le decía al chico del MC que “hoy es mi cumpleaños” y el chico estaba muy avergonzado...no sabía que decir! Haha…de todas formas, aunque ken es así, él estaba como “es la primera vez que tanta gente me desea feliz cumpleaños!” se veía muy feliz y emocionado. La cena de hoy también fue ramen.






29.11.94 (Martes)


Hoy estamos en Kumamoto. Después de grabar un programa de TV, fuimos a “Matsumoto Records”.


Fuimos bienvenidos por la hermana del chico del MC que estaba vestida de santa clause. Pensando en eso, aún la gente mas vieja en la estación de tenían ese espíritu “fin de año/año nuevo”, aunque todavía noviembre...hmm...pero el año nuevo esta cerca.


La chica-santa nos llamó invitados... y cuando escuché mi nombre ya íbamos a salir al escenario.


Hmm, y pensé que ese lugar era “bio lens” (??!) Los 20m hacia el escenario parecían como 50m...


Casi todos invitados que fueron estaban en uniforme....y tenían preguntas extrañas. Casi todas las preguntas no tenían que ver nada con el Siesta... -_-... un chico vestido como una vice-secretaria preguntó “de que color es su ropa interior hoy?” ... y una chica linda en uniforme preguntó: “te gustan las enfermeras?” y sin pensar yo dije “Si!”


Después de eso, nos llevaron a un bar, y el dueño era una persona interesante. Pensé que era tienda bonita y entonces talvez regrese. La cena de hoy fue Ramen OTRA VEZ porque es el último día en Kyuushu.






30.11.94 (Miércoles)


Me separé de Ken desde hoy y fui a encontrarme con tetchan en Osaka.


Estaba leyendo entrevistas de la revista que me gustaba cuando aún vivía en Osaka, después fuimos a la grabación de 802 (802 es un programa de radio) La chica que nos entrevistaba se veía como la del programa de kansai “endless nigh” de b4, y después me decidía preguntarle, y era cierto! Después de tantos años la conocí, hablamos mucho del pasado pero nos quedamos sin tiempo y entonces dije “vendré otra vez!”


La premier de hoy es en el local más grande de todos, en el pasado, Tetchan y yo ibamos allí a ver “Mo-ri-”[?]


Después que la película empezó discretamente observaba a la audiencia...en realidad las fans de Osaka son muy ruidosas.


La entrevista fue divertida como lo esperaba, parecía haber muchos tontos y era interesante hablar con ellos. Y como es Osaka, no tuvimos que comer Ramen otra vez y me fui a dormir. Hoy es el ultimo día de todas las premieres. Después de esto será el lanzamiento del Siesta.






03.12.94 (sábado)


Fuimos a xxx (-.- no dicen a donde...) para grabar Nack 5 [Programa de radio]


Fue peor de lo que pensé, me dio mareos aunque eso no me había pasado en mucho tiempo. Habían muchas fans en el lugar, y la gente en el backstage estaba gritando. Aunque quise ver a la gente mas tiempo, no se nos permitió porque dijeron que el pánico destruiría el estudio. Por eso no pude verlos mas. Gomennasai